That's correct, the last 2 pins (on the black end) are ground and CTS, so should be connected to ground, as CTS isn't used.
The Atmegatron doesn't actually use the power pin of the FTDI, so it is very strange to get an overpower error. Can you let me know the make/model of the FTDI cable. Let me know if there are any markings on it.
Paul